Cuando afloran las “musas”, justo a la media noche, siempre que uno/a se convierte en “calabaza” y su máxima compañía es “Selene”, escribe, y llega a encontrar, música tan dispar, con versiones, que son apenas conocidas.

Si me atengo, a la belga “Kate Ryan“, (este año ha vendido discos como rosquillas), diría que la versión que hace de “Ella Elle l’a“, es lo más parecido al ritmo de los daneses “Safri Duo“, únicamente por el ritmo (me gustan más), o quizás es que “mi oreja”, está de aquella manera. Si mal no recuerdo, es la segunda belga que visita esta Memoria, y tienen en común haberse presentado hace años al Festival de Eurovisión; hablo de “Lara Fabian“. En este caso con una canción que sonó hasta cansar “Je T’adore“. Pero como lo que prima últimamente es versionar (no por que sea malo), casi “clásicos” de la música contemporánea, da la sensación que hay cierta sequía musical..

YouTube Preview Image

Anteriormente dije lo de “versionar”, porque es lo que hace “Kate Ryan”, en este caso de una francesa de lujo “France Gall“, que es quien estrenó “Ella Elle l’a” posiblemente a finales de los 70, principios de los 80; además tiene en común con “Kate”, el haberse presentado en el “65″ a Eurovisión, cantando una canción que me persigue “Poupée de cire, poupée de son” eso si representando a Luxemburgo no a su país. El ritmo no tiene nada que ver, es el ritmo de entonces, con eso no quiero decir que sea ni mejor ni peor “para gustos los colores“. Si tuviera que quedarme con una, no sabría cual, me quedaría con “France Gall“, quizás porque me dice mucho, sin explotar para nada, el papel de “mujer objeto”, que es lo que parece “Kate Ryan” (en ese videoclip). Es decir, me gustan los ritmos de ámbas, pero la manera de transmitir, me quedo con “France“..

YouTube Preview Image

Dado que ya es mañana, y dentro de unas horas tendré un lunes de “bata blanca”, no podré aunque me entrenara, escribir. Tengo “overbooking” de citas “al vampiro”, y a otra prueba no dolorosa pero si “mosqueante” (ya llevo de esas unas cuantas)… os dejo la traducción a mi manera, no exenta de errores, pero siempre admitiré, que me enseñen y estoy abierta a aprender ;)

Es como una alegría
como una sonrisa
algo en la voz
que parece decirnos “ven”
que nos hace sentir
extrañamente bien

Es como toda la historia
de la gente negra
que se bate entre el amor
y la desesperación
algo que baila dentro de ti

Si lo tienes, lo tienes
Ella lo tiene

Ella lo tiene
Ese no se qué
Ella lo tiene
que otros no tienen
que nos hace felices
Ella lo tiene, ella lo tiene
Ella lo tiene, ella lo tiene

Ella tiene ese algo más en el alma
ese indescriptible encanto
esa pequeña llama.

Toca los tambores,los pianos
Todo lo que Dios pueda ponerte entre las manos
Muestra tu sonrisa y tristeza
Pero si no tienes nada, puedes ser rey
si buscas aún los poderes
que duermen dentro de ti
Ves eso que no se puede comprar
Ella lo tiene

Un besote, y por favor, puesto que tuve que arreglar Memoria (casi pierdo todo por ser un “despiste con patas”), os pongáis en contacto conmigo y me lo digáis, es la única manera que tengo de saber si Memoria funciona gracias a “memori@”.. ¿mañana martes?.. ¡buen día! ;)

Technorati Tags: , , ,

Si disfrutaste de este articulo recuerda suscribirte a mi RSS feed!