Desde luego no son horas de ponerse a escribir, ni que estuviera, viajando hacía la “Luna” 
, la explicación es lógica, cuando uno está traduciendo, y se le va el “Santo” a la “Luna”, ese es el caso de hoy. La pelea entre una traducción y yo misma mismamente, pero con nada que tenga que ver con el “Mambo Italiano”.
No es la primera vez que aparece, pero si, su intérprete “Gerárd Darmon” y una gran animación. No sé cuantificar la cantidad de horas dedicadas a este rodaje, pero advierto que deben de haber sido muchas. Aunque las técnicas de animación hayan avanzado, hay que animarlo, y tiene que intervenir nuestras manos.
En vista, que he terminado que ya ni veo, ni escucho, ni entiendo; me parece de justo recibo, el que uno/a se relaje, si es con ¿música? mejor (¡qué voy a decir yo!), eso si “prohibido ponerse a danzar a éstas horas intempestivas en este lado del Charco” , ¿llevar el compás? si pero con “sordina”, si no el vecino, puede tomar represalias (y con razón, no sin ella)
Posiblemente a pocos os suene “Gerárd Darmon” este francés, procedente de una familia argelina, criado en el famoso “Calle de Los Artistas” en París. Pero estoy segura que si alguien vió la película “Las Locas Aventuras de Rabbi Jacob” (así se estrenó en España), se acordará de un secundario, que acompañaba a “Louis De Funes“, como hombre de su confianza. Creo que esa película no sé cuantas veces la he visto, y recuerdo cada uno de los personajes y secundarios. Y el sale en una escena en una “fábrica de chicle”, si lo recuerdo todavía es por lo “cómico” de aquello, y de la “locura sana” de todo ese reparto.
Esa película, fue el principio, de una gran vida cinematográfica, a la par que musical. Increíble pero cierto, es un “multiusos” de la escena francesa, tanto en teatro, como en cine, como en música; lo increíble está en que le suspendieron la prueba de acceso para estudiar Arte Dramático y Música . Lo váis a descubrir, en cuanto os fijéis en este “Mambo Italiano“, con animación incluida.
Es sinceramente una actuación y montaje de “chapeaux” (para quitarse el sombrero), que diría cualquier “francés” , tanto “Gerárd“, la canción (archiconocida y versionada por muchos cantantes) “Mambo Italiano“, y la animación de la que “memori@” es una enamorada, siempre lo he dicho (yo no tendría paciencia para semejantes) .
Solo escuchad la versión, fijaros en la animación y en un “Gerárd” con su tono de voz increíble (debe ser que los tonos graves me llaman mucho la atención), y sus pasos de baile también ..
Después de ver esto, dudo que muchos no tengan clavado el “estribillo” de “Es Mambo, Mambo italiano .. ” .. y es que a mi me pasa, llevo una semana de “recordar” estribillos, en los lugares más inoportunos, y en las situaciones más anodinas que se puedan vivir
Un abrazo para todos/as, os deseo que tengáis un buen resto de viernes, y ¿mañana? es sábado, último día de este variopinto mes de octubre, parece que fue ayer cuando apenas empezaba.. ¡El tiempo vuela! o a mi no me cunde (que puede ser posible)
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Desde luego no son horas de ponerse a escribir, ni que estuviera, viajando hacía la “Luna” , la explicación es lógica, cuando uno está traduciendo, y se le va el “Santo” a la “Luna”, ese es el caso de hoy. La pe…